​朋友圈被“佛系”刷屏了，“佛系”英语怎么说？

朋友圈被“佛系”刷屏了，“佛系”英语怎么说？

这两天朋友圈都被「佛系」一词刷屏了，

佛系工作、佛系记单词、佛系小仙女、佛系“宅”…

佛系到底是什么意思呢？

没错，佛系就是这样一种状态：

看淡一切，心如止水，

平静笑看云起云落，追求爱与和谐。

通俗点解释来说：

就是你怎么说我都可以

我都不care

那么，我们该用什么词来表达“佛系”性格呢？

我们可以用这个词：Tranquility [træn'kwɪləti] noun

➤韦伯斯特字典中的解释：

The quality or state of being free from disturbance; calm.

了无纷扰的状态或者品质。非常冷静。

“佛系”90后的伤痛你可能不懂，这些看起来与世无争的90后，可能日复一日重复面临着让他们“丧”的事情，但他们依旧在用自己的看似消极的“佛系态度”去抵抗这个看起来对他们不那么友好的世界。

那既然我们讲到了“佛系”性格的人，接下来，我们就一一盘点一下当下形容“人”各大热词吧！

佛系“宅”

我们先来讲讲：喜欢宅的人用英语怎么说呢？哈哈，如果你问我“宅”的英文是什么？哦，简单点说应该是：Stay at home。宅家里的说法很简单，但是，形容这群宅在家的人可就五花八门了。

英文中可以是：Recluse[rɪ'kluːs]隐士

中文的翻译相对还有一点超然的意味，但 Recluse 其实就是指的 live alone and be withdrawn from society.

不过现在绝大多数年轻人说的宅，更多的是懒或单纯地就想窝家里。这种人可以是简单粗暴的：Indoorsy people 或Homebodies

E.g. My suggestion is do not waste time on inviting her. She is such a indoorsy girl that you would never know what lame excuse she would give in order to avoid going out.

我的建议是别浪费时间邀请她了，她就是个宅女，你都不知道她会为了避免出门给你什么烂理由。

不愿与人出门交流的宅：Shut-in

E.g. Being isolated by other classmates made the introvert girl become a shut-in.

因为被同学孤立，这个原本内向的女孩变得不愿出门与人接近。

还有一类人，可就厉害了，因为他们可能是技术宅：Geek[giːk或Nerd[nɜːd]

Those people are usually skilled with computer and not so sociable.

这俩词更侧重于“技术”，当然也包含其属性“宅”。

佛系小仙女

你那么美，但你知道“小仙女”和“小妖精”用英文怎么说吗？前段时间，周杰伦演唱会上让“小仙女”这个词有火了一把，那么，英语中小仙女如何表达呢？

仙女：Female divinity / Female celestial

Tips:Divinity[dɪ'vɪnɪtɪ]:a god 上帝

Celestial /sə'lɛstʃəl/: related to the sky or the heaven (这个词就有意思啦，清朝时候说的天朝上国就是用的这个词——Celestial Empire, 当然也用来戏谑地指称“中国的 ”“天朝的”。)

Fairy：often represents small people with wings 小仙女（嗯，这款一定要带翅膀）

佛系工作

普通青年朝九晚五，抱怨薪水不高、抱怨天天加班、抱怨老板压迫，幻想晋升没能力，幻想跳槽无人要。

而佛系青年不加班很开心，加班也还ok。交代给自己的工作从不推辞，保证合格，但也不会有太大惊喜。就算已经加班一晚上，结果让你用回初稿，依然可以忍住吐槽，保持微笑。“行，就这样吧（Que sera sera）。”

这并不是妥协逃避，而是在“尽人事”之后“听天命”的淡然。佛系青年最懂得，职场上不可控的因素太多了，尽可能的努力，然后放松心态，是一种恰当的态度。

➤韦伯斯特字典给出的解释：

What will be, will be

顺其自然吧——该来的总会来。

➤牛津生活字典（Oxford living dictionary）上更加详细的描述：

Used to convey a fatalistic recognition that future events are out of the speaker's control.

表示一种宿命论认识：以后会发生什么不是人能控制的。

➤例句：

The Millennial Generation, in contrast, appeared stoic, taking the mentality of que sera sera.

对比之下，千禧一代表现出了禁欲主义，持一种“顺其自然”心理。

佛系健身

佛系健身/运动者虽有减肥、健美等各种欲望，但久经佛法教诲的他们并不执着，抱着一切随缘的心态来对待自己的躯体。心情好跑几圈，便顿时感受到自己的脂肪仿佛在飞速燃烧，心里满满的幸福（eudemonia）。

好不容易跑完了1000米，回家途中突然偶遇了一家奶茶店，心想此等因缘要是拒绝难免会受天谴，于是边说罪过罪过边点了两串烤肠一杯奶盖，内心发誓明天一定要补一顿白水煮鸡胸中和一下。

佛系健身者语录：“酒肉穿肠过，佛祖心中坐。”

生活中当然需要一些潇洒的姿态，困了累了，就对小细节顺其自然吧。

但是，爱你的外语小妹需要苦口婆心地提醒一句，以下不计后果、不问前程的“佛系”行为很危险哦。

佛系记单词

四六级要背单词，考研考博也要背单词。能背多少单词，随缘吧。

默默祈祷考试做阅读时，我在念的这个单词刚好出现。

要是想不起来extraordinarily就换一个简单低级的very，不认识instantaneously，知道instant我也能猜个大概。

脑子那么小，内存有限，词海无量（without an end），忘记并不等于从未存在，记下来还能用上都是意外收获（serendipity）。

serendipity

noun

[,ser(ə)n'dɪpɪtɪ]

➤韦氏字典的解释：

The faculty or phenomenon of finding valuable or agreeable things not sought for; also an instance of this.

意外寻到珍宝的能力或者现象。也指意外得宝的这件事。

➤来看个鸡汤例句：

You might say this success is serendipity, but you really have to make these things happen.

也许你会把这次成功说成是意外收获，但其实，你终究也会使之这般。

背单词不讲究一气呵成，每天一点点，生活很新鲜。再丧也不要放弃治疗哦！

佛系上课听讲

一不留神，讲台上眉飞色舞的老师又讲了30页综合英语。

算了算了，也不去抱怨老师讲得太朦胧，不明白的地方自己想去吧，没有什么好争论的——不可说，不可说，一说即是错。

期末复习，惊觉课件上没有标红，老师说每句都是重点。2000多页PPT，要感谢给你逆境的人……

上考场，先做会的。不会的选C。

出了考场，就把分数抛到脑后。没什么差错的话，不会挂的（Deo volente）。

Deo volente

Latin phrase

[ˈdeɪəʊ vɒˈlɛntɪ]

➤字典释义也是一片感恩戴德的祥和：

God being willing; If nothing prevents it.

若承神意，一切顺利。

相聚是种缘分，能坐在一个考场的人，前一世都有五百次回眸。

➤来看例句：

Calm down. This time we shall pass, Deo volente.

要淡定。没什么差错的话，我们这科能过的。

其实每个人都有自己的生活方式

自己开心就好~

其实我们课本上学到的英文，都太应试，要想真正学好英文，像一个native speaker一样说英语，就得学习地道实用的日常生活英语。想第一时间获取这些文章，关注广州雅思的：烤鸭学堂